Episode 20
Where is Min Zihua?
Senior Luo looked for him after dad died
Luckily, my dad was watching over us. We tracked him down
Gold Dragon tried to stop him
We fought him twice but he escaped
Yesterday we went after him to the capital
We found his hide-out finally
Let's go. Don't let him run away
Okay
He and his junior Dongxuan are in the woods in the South West
Over a hundred Gold Dragon's men are guarding them
Boss Jiao was chivalrous
He died a violent death
because l was a bad judge of character
l'm sorry l let you down
Our sect is grateful to you for your kindness
Please don't say that
Min and Dongxuan are not kung fu masters
Ocean and l will go with Miss Jiao
Boss Sha and the others please stay here
Be careful of 5 Poisons' trick
Okay
Miss Jiao, take it back
After you
Yuan, be careful
Don't let them run away...
Surround them...
Dongxuan, Min Zihua
You two villains are going to die today
Luo
Why does your sect pursue us?
We want to avenge our teacher's death
What? Jiao Gongli is dead?
No more nonsense
Kill them, brothers. Let our teacher rest in peace
Kill them
Stop it
Mr Yuan
Junior invited you to come
Now you are here, Min can't escape
lt is a serious matter
Let's talk it out before we fight
l don't know how we offended you
You have kept haunting us
You killed my dad. Now you play the innocent
Don't slander us
l lost my house to you that day
We were ashamed. We didn't want to stay
We went to Kaifeng
We wanted to meet our seniors and juniors
We didn't know why you fought us twice
l had nothing to do with your dad's death
We agreed in Nanjing that
we would let the enmity go
Why did Gold Dragon break their word and attack us?
You play dumb even you are going to die
Luo
Yuan, l didn't expect you to wrong us
We prefer death to humiliation
l am not a match for you, Yuan
but l won't let you kill me
Wait
lt's easy to die. Let's talk it out first
Did you kill boss Jiao of Gold Dragon?
l'm a Xiandou's pupil
l value trust and justice
We were defeated and we knew we were used
How could we get revenge?
What is it?
ls it your dagger, Min?
You killed my dad and you try to deny it
Miss Jiao, this is Xiandou's Q no dagger
When a pupil leaves Xiandou,
our teacher gives him one
Do you know what it is used for, Miss Jiao?
How should l know?
lt is used for killing oneself not the others
Commit suicide?
Who will believe your lie?
You...
Fine
Did l make it up?
People in kung fu world know about it
You can make inquiries. They will prove l told you the truth
Okay
Luo, Miss Jiao
lt seems there was a secret
We will ask boss Cheng for advice
He is sophisticated
lf you want to prove your innocence,
you may come with us
Your Highness
Come in
Eunuch of protocol, Cao Huachun
sent you a gift
Others send gifts to Cao
He has never sent gifts to others
l'm afraid l can't accept his gift
Will you see him here or at the hall?
He must have a hidden agenda
Cao and l are not close. l can't see him here
l will get changed and see him at the hall
Yes
Your Highness, official Cao sent you a special gift
Thanks for his concern
What good thing did he send me?
You will know when you see it
Guard
Kick this treacherous minion out
Yes
Go...
Your Highness...the gift
Get out now...
Go
Spare me, Your Highness
Don't be angry...
Cao Huachun sent you a toy
lt's for fun
Don't be angry, Your Highness
He gave me a toy
He should be denounced
He tried to induce me to usurp the throne
He asked you to fight for the throne
How can l accept his gift?
lt hurts. Be careful...
Get lost...
Official Cao
Did he take it?
His Highness...didn't take it
He didn't?
You were hit. Good...
lt happened more than 40 years ago
The 1 4th leader of Xiandou, Taoist Jutan
No one was a match for him in sword-play
He was arrogant and headstrong
He had many enemies
All swordsmen gathered in Heng Shan
They used tactic of fighting him by turns
Taoist Jutan was exhausted and injured
He committed suicide with his dagger
Xiandou was devitalized
They set a rule
Every pupil will be given a dagger before he leaves Xiandou
A Q no dagger
There are some instructions
No killing without authorization
Kill yourself if you can't uphold justice
Right, those are the instructions
After Taoist Jutan died,
Xiandou set a rule, don't kill the innocent
Xiandou holds a meeting every 2 years
Offender will kill himself with his dagger in public
We went to Nanjing to get revenge
Though we were induced by villains,
we knew we were wrong
We will break our sect's rule if we hurt boss Jiao
We won't forgive ourselves
Even if senior Min broke the rule
why did he leave his dagger in the scene?
Did he want you to know he did it?
Did he want to lure Miss Jiao to retaliate?
Somebody wanted to frame senior Min
Boss Cheng's right
Why would a killer leave the weapon?
Right
Miss Jiao...
Uncle Min, l wronged you
l offended you
Taoist Dongxuan, l'm sorry
Please forgive me
Please get up
You were in anxiety
The villain who killed boss Jiao
He left the dagger in his body to make you suspect me
l was rash. l didn't think of this
l thought you left the dagger to show that you were a hero
Thanks for Mr Yuan and boss Cheng's help
After our work is done,
we will find the murderer for you
We are involved in it
Please take it back, uncle Min
Thanks
You are reconciled
Please sit down
Miss Jiao
Why did you come to the capital?
The thing is...
Junior
Do you have any problem? Can l help?
lt will be great if you will help us
Please tell me
Taoist Huang Mu is our teacher
He is active
He likes traveling
He went to the south to gather medicinal herbs 5 years ago
He disappeared
We looked for him in groups
We found his servant's body on a moor in Qujing, Yunnan
He was poisoned
But we had no news of our teacher
lt boded ill rather than good
5 Poisons dominate Yunnan. They are poison experts
They must have done that
32 Xiandou's pupils went to Yunnan to avenge out teacher
But 5 Poisons were secretive. We were at our wit's end
People said their Dean He Tieshou came to Beijing
Right
Do you know her, Mr Yuan?
Boss Cheng, Green and Arhat's injuries
were her doings
Luckily, they are fine now
They are lucky
How did you become their enemies?
We don't have a clue
We will be divided into 2 groups
Pull your punches. Kill no one
We must succeed. No failure
Yes, we will obey orders
Dad, l almost wronged uncle Min
Don't worry. l will find the murderer and avenge you
You must watch over me
Don't worry
Miss Wany
They have gone?
Min went to meet their fellows
lt's dark. Stay the night
l have a lot of work to do
They will come to find me if l don't go back
Send a message to them
Thank you. l will stay next time
Then l won't keep you
Visit us when you have time
Walk her back, Yuan
Don't bother. l can go back alone
No trouble, Miss Jiao
l will walk you back
Miss Jiao
What's wrong?
The most urgent thing for our sect is
to find dad's killer and avenge him
l led all Gold Dragon's men to the capital
but l was mistaken
l don't know where the killer is
l don't know what to do
The killer framed Min Zihua
but you were not tricked
You let Min go
You defeated the killer's scheme
Thanks for your help
Don't mention it
Your fellows will help you
l have many subordinates
We will keep our eyes open
We will find the killer. Then we will dismember him
l made a fool of myself because l was thirsting for revenge
lt's all right
l am your devoted friend
Tell me if l can be of any help to you
l am your devoted friend
Your words make me happy
Junior
Senior
You are back
lt's cold. Put it on
Mr Yuan, Min Zihua...
Luo, boss Jiao was not killed by Min
Miss Jiao will tell you everything
We will find out the truth
Goodbye
Let's go
How can you be the Leader if you don't accept a challenge
What can l do for you, Dean He?
l want to fight you. Let's do it
Let's do it
My lron Hand is poisoned
Watch out
How is my jump?
Your jump is good for a girl
Thank you
Green
You want to flee? lt's too late now
You actually have Snake sword
So what?
Ocean
Leader, help
Leader
What happened, Ocean?
5 Poisons
Guinan, Arhat
Miss Greeny was taken by 5 Poisons
What?
Hu spotted the enemies at midnight
We were outnumbered
We kept retreating while we fought back
All of us were injured
They took Miss Greeny
What?
We are sorry
lt was not your fault. 5 Poisons are cunning
l was foolish. l was tricked
Save them now, Ocean
Use lce toad to detoxify their blood. l will save Greeny
Okay
You old witch. You ugly freak
How dare you hit me. You old bogie
Wretch
Freak
Shameless
Old bogie
Wretch
Shameless
You shameless dogs. Let me go
How are you, Mr Xia?
You look dainty and charming in women's clothes
Why did you dress in men's clothes?
You should try my tribe's clothes some day
What do you say?
You have no shame
l have no shame?
l didn't steal your sweetheart. Why have l no shame?
You...
Why are you laughing?
Of course l'm happy
lf l am bore some day,
l will steal your sweetheart. What do you say?
Don't you dare
Of course l dare
lt is a test to Yuan Chengzhi
You are such a beautiful girl
Yuan won't let you get hurt
He will give us 3 gems for you
Tell me which Yuan will choose
You or 3 gems?
How you took me here
You will take me back in the same way
Yuan won't let you off
You are sure of yourself
l know Chinese girls have a saying
lt's easier to find treasure than a sweetheart
l want to know if the 3 gems are easy to find
Come out, Dead He. l want to talk to you
Fine, l will come in uninvited
Where is your Dean?
Dean...trouble
Yuan Chengzhi is attacking us
lf you beg my brother for forgiveness on your knees now,
it may not be too late
l will hit...
Aunt, you and Qi Yunao resist his attack
l will take her away
Okay Yes
Come with us Let's go
Ask your Dean to come out
Where is your Dean? Tell me now
Tell me
Let me tell you
Only my sect's pupils can free your vital points
l will hit your vital points. Your Dean must come out then
Dean
Chief Wei, Yuan turned 5 Poisons' station upside-down
We can't stay there
l have to take the girl here
Can we trouble you for a few days?
Of course
You stay in our residence
Yuan can never find you even if he is superhuman
She has a nasty temper
Hide her in a secure place. Be cautious
We will use her to restrain Yuan
Don't worry
The prince has something important to discuss
l have prepared the house
You should move to the prince's residence too
lt will be more convenient
Take her away
Chief Wei
Let me introduce you to some superiors, Dean He
The 5 old Wens. They are famous in south of Yangtze River
Dean He must have heard of them
Masters
Why are there only 4 of you?
My brother is sick. He didn't come
We have heard of your great name Dean He of 5 Poisons
You are such a beautiful girl
lt is a surprise
You are Prince Hui's guests
You will stay here together. You are family
Chief Wei
l have things to do. l can't stay
l will take my leave now
Goodbye, Dean He
Goodbye
Miss Wany, thank you
Senior Luo, buy 5 crocks of wine
We need a lot of wine because of the detoxification
Miss Jiao
Yuan
Why did you come?
l heard there was an accident
so l took my men here
l was too late
How is Miss Greeny?
Don't worry. Heaven protects the good
She is smart. She will be fine
Leader...
Have you find Miss Greeny?
Not yet
How are you feeling?
Much better
Senior 1 7, go out with other seniors
Make inquiries and collect information
Yes, let's go
Senior 3, you and senior 9 get some good doctors here
Their wounds need to be treated by doctors
Yes
Senior Luo
remember to pour the poisoned wine into the gutter
lest the livestock will be poisoned
Okay. Come with me
Yes
Miss Jiao is great
lf Tiger Gully has a steward like her,
l can set back and relax
Don't worry, Leader
We were poisoned and wounded but our lives are not in danger
They left some leeway
l think Miss Greeny will be fine
l hope so
You can't free them?
Yuan's kung fu was supernatural
Why do you always praise others and belittle yourself?
Maybe you should have a go
Yuan hit their vital points in a weird way
We can't free them
Their circulation will be better in a day
Their vital points will be freed by themselves
l think they will be all right
They will be all right if their vital points were hit in an ordinary way
Yuan used inner strength
which went deep into their circulation system
They can't be freed in days let alone hours
They will be disabled even if Yuan shows mercy and frees them
l don't think it is that unnatural
We agreed to pull our punches
We took the girl. We will exchange her for 3 gems
But you fought them and hurt their men
You infuriated Yuan
Dozen of our men's vital points were hit
Tell me what to do
Should l exchange my men's lives for 3 gems
Dean, aunt Hong is a senior guard
And she is your elder
Let's talk in someplace else
l am worthless now
Aunt Hong, leave it
Official Cui
What should we do?
l will ask minister's advice
The thieves who stole the silver are living in Prince Hui's residence
lt is a serious matter
l dare not make the decision
Then...you mean...
You are right
We can't investigate the case any more
We may find something if we keep investigating
Don't tell anybody
You can't tell anybody
How to report to the king if we stop the investigation?
And the other officers...
l must see minister. lt is too serious
Wait for my news
Don't let it out
Yuan has the lce toad
lt is 5 Poisons' jinx
lf we can get 3 gems back,
we will steal his lce toad next time
What should we do now?
Maybe we will give the girl back to him
Ask Yuan to free our men's vital points
We have no other choice now
Our aim is getting 3 gems
and Golden Snake's kung fu
We must make the decision now
We will be friendly to him. Then...
No, we can't let the girl go
We must kill Yuan
Why should we be friendly to him?
l don't think his kung fu is that formidable
You let her go,
what if he plays tricks when he frees them
He is honest
l don't think he will do that
Why are you always defending him?
You are thirsting for revenge
You don't understand the simplest thing right in front of you
l am thirsting for revenge
but you are indulging your enemy
What did you say?
Every man in our sect is in love with you
You pay no attention to anyone
But you made sheep's eyes at Yuan
You flirted with him
l am old and ugly now
but l was young once
You can't fool me
l want to save your face
You don't want it
Don't blame me for being cruel
We fought Yuan a few times
Which time we got the better of him?
Our sect suffered severe set-backs
He learnt his schemes and kung fu from Golden Snake
lf we learn Golden Snake's kung fu from him,
our sect will be enhanced and glorified
l did everything for our sect's sake
When did l do anything for myself?
You are at fault
Now you try to blame me
lt's not easy to get 3 gems back
Maybe you can tell me what to do
Only...
Leave it
Don't be arrogant just because you are my elders
Whoever violates the rules in future
l will show no mercy even if she is my elder
You may go now
You...
Let's go...
What? ls it true?
Yes, the thieves who robbed our vault
are staying in Prince Hui's residence
l have concealed the fact
What do you think?
You did a good job
l have a pretty good idea of this matter
l will make the final decision
You must remember
not to let anyone know about it
Yes, l understand
Prince Hui is a real schemer
You are a good actor
Mr Yuan, l heard about what happened to Miss Greeny
Thank you for your concern, captain Shan
Why did you come here?
l have something to tell you
l investigated the strange house in the past few days
l found out something big
Do you know who owns the house?
Tell me
lt is Prince Hui's property
Prince Hui?
lt is a very serious matter
He is a member of the royal family
He is very powerful
l reported it to my superior
No one dare investigate the case anymore
But we can't report to the king if we stop the investigation
Do you suspect that
Prince Hui colluded with 5 Poisons and they stole the silver?
l dare not say that
The silver belongs to their family
Why did he steal his own money?
There is something suspicious
The royal family are involved
lf l find out anything l shouldn't find out,
my life will be in danger
Mr Yuan, for the sake of a fellow kung fu learner...
Captain Shan, you have overstated it
l will do my best to help you
Thank you, Mr Yuan. Goodbye
l planned to live in peace for a few years
But where can you live in peace?
Yuan, the old master...
lt is the stupid king Chongzhen's fault
Aunt Hong
Do you have Wound powder?
Why do you need Wound powder?
l feel uneasy. l can't stay calm
l must kill someone to vent my anger
But l am no match for him
so l need your poison
l can give you the medicine
but you can't do anything behind Dean's back
Dean assigned me the task
Okay. l will get it for you
Yuan hit their vital points in a strange way
Their screams have terrified me
Fellows of our sect are tough men
They scream with pain
lt's really abnormal
Should we submit to him just like that?
Do you think our Dean treats him like an enemy?
Hearing your words
l think Dean is too soft-hearted to him
but she hasn't gone as far as you said
lt's difficult to say
Tieshou is my niece
but she has never respected me
What are they doing?
Fighting
Kick them away
Yes
Stop it...
Go...Go away
Have some tea, Yuan
You are thinking of Miss Greeny again
We stayed together since we met in Zhejiang
You know her
She is extremely sensitive like a kid
She is unreasonable
l have had peace and quiet since she was not with me
but l am disturbed and upset
Be patient
l sent Gold Dragon's men out
They are not kung fu masters
but they are good at seeking information
Don't worry
Captain Shan